Tidligere i "Pretty Little Liars":
Noel Kahn er A.
- Noel. - "Jeg kan se dig".
- Det betyder, at nogen så os i går. - Det betyder ikke noget.
Jeg fik banklånet.
- I en lasagne-kasse? - Det er et lån. Uautoriseret.
Jeg er bøsse.
Det er helt forkert, og du ved det.
Hun kæmper med det. Jeg ser det.
Du vil jo gerne kysse mig.
Kan du fortælle noget om det, du ser?
Hun taler med den ældre fyr.
Den mystiske kæreste?
"Alison elsker lan"?
Vi er gift.
Hvad?
Er det ikke Hilton Head i South Carolina? Din mormor boede i Georgia.
Det er syden, Spence. Hvorfor så mange spørgsmål?
Lan har en masse ting.
Ja. Lige pludselig er han overalt.
- Vi kan ikke bare sige det. - Vi må.
Nej, vær stille.
Din far accepterer mig. Det er fint.
Det bliver alle tiders. De bliver stolte over os.
Faktisk... Bør vi...?
Jeg mener det, Melissa. Ingen får det at vide.
Finder de ud af sandheden kommer de til at stille spørgsmål.
- Som jeg ikke er parat til at svare på. - Du har ret, men jeg ville bare...
Du må huske, at vi er i samme båd.
Lan...
Er der nogen?
Melissa, ingen kan have hørt os.
Fra: Ukendt Emne: Intet
Gift for kærlighed eller alibi? - A
Godmorgen.
Har du det godt? Du virker nervøs.
Du overraskede mig. Jeg vidste ikke, I var kommet tilbage.
Vi vækkede dig vel ikke? Hørte du os?
Nej. Jeg vidste jo ikke engang, at I var tilbage.
Skal alt til laden?
Har du set din søsters skab? Nej, flyttemændene kommer på fredag.
Vi flytter til Philly.
Du, Spence -
- jeg ved, at vores beslutning om at gifte os kom pludseligt, og...
Jeg forstår, at du blev overrasket, men vi er familie nu.
Jeg håber, du tænker på mig, som det.
Hvordan var bryllupsrejsen?
Perfekt.
Ingen golf for de nygifte?
Vi tilbragte meste af tiden indendøre.
Har du spillet her?
Hilton Head?
Alison var der til en turnering med sin mormor.
Jaså?
Hun forsvandt den aften, hun kom hjem derfra.
Er det en fin bane?
Af, hvad jeg kan huske, men der var flere år siden.
Godmorgen.
I kan sige det: "Far har fået styr på at være enlig".
Det ser godt ud.
Ja.
Mødte du mor i går?
- Ja. - Hvordan gik det?
Det jeg troede skulle blive en date -
- blev til et tilfælde, hvor hun fortalte, at hun dater andre.
Hvad?
Er det okay med dig?
Jeg kan ikke just sige til hende, hvad hun skal gøre.
Typisk dig, far.
Du lyver og er utro, men grænsen går ved hykleri.
- Du er et forbillede. - Mike.
Jeg planlægger en overraskelse for min mand -
- og han kan ikke holde op med at tale om lokalet vi boede i sidst.
Kan du finde reservationen?
Han hedder lan Thomas.
Hvorfor gør du det her?
Jeg tror, lan og Alison var sammen weekenden før hun forsvandt.
Kan du huske, hvordan Alison agerede, da hun kom hjem -
- fra sin mormor? Fniste og var solbrændt?
Ja.
Alie hadede oldinge og mormoderen boede i Georgia.
Hilton Head er i South Carolina. Hun løj for os.
Og? Alison løj mere, end hun trak vejret.
Tror du, lan ville lukke munden på hende for altid?
Jeg troede, du ville blive glad for, at det ikke var Toby.
Toby ønskede bare, at jeg ville tro ham, og det gjorde jeg ikke.
Toby løj også om andre ting, Em.
Hvis det var en forbrydelse at lyve, havde vi alle siddet inde.
- Agent Cooper. Godmorgen. - Hej.
Smuk dag, ikke sandt?
Tak, fordi du kørte mig.
Hanna, jeg er din mor.
Siden hvornår har du sagt mig, fordi jeg kører dig?
Jeg føler mig skyldig.
Jeg kan ikke holde op med at tænke på pengene. Det var bedre, hvis du var vred.
Havde jeg troet, at vi havde fået pengene tilbage, så...
Er vi helt flade igen?
Ikke helt.
Jeg har allerede brugt en del af pengene til at betale vores gæld.
Planen var at investere resten -
- så jeg kunne erstatte det, før nogen indså, at det var væk.
Hvis banken opdager det...
Det er vel en forbrydelse?
Kun hvis de finder ud af det.
Virker, som om nogen byttede hjulene mod hæle.
Det er sko, men det er Ferragamos.
Tak.
Maden her er virkelig god.
- Jeg savner den allerede. - Skal du nogen steder?
Kom for at finde personen, der dræbte jeres ven.
Toby er måske løsladt mod kaution, men han forlader ikke byen -
- og vi har beviser mod ham. Medmindre I har en anden grund for mig at blive.
Jeg formoder, vi ses.
Pas godt på jer selv.
Farvel.
Hvad?
Lan var på Hilton Head samme weekend som Alie var der.
Vi har måske en grund for Cooper at blive her.
Agent Cooper er ikke nogen forstadsbetjent -
- som kommer til at anholde Spencers svoger...
- fordi Alie skrev hans navn på et træ.
Som ikke findes stadig.
Det er kun os, der ved det.
Og lan.
Og A.
Noel førte os til træet af en god grund.
Er A...?
Forsøger Noel at hjælpe os med at finde Alies morder?
Hjælper A os? Det havde været første gang.
Hvordan kunne Noel kende til lan og Alie?
Har du bemærket, hvordan Noel altid er der?
Er de venner?
Nej.
Hanna har ret. Vi må finde beviset.
Tak, Veronica Mars.
Beviserne findes måske i en kasse i dit køkken.
Hej.
Skal vi mødes senere?
Nu da din far er væk?
Min mor ved, hvad min far synes om os.
Han tolererer mig med andre ord.
Hun er i byen hele dagen, så det er i orden.
- Hvad sker der så? - Læse.
Er det pige-kode for romantik?
Nej, Hanna, vi læser faktisk.
Men din ven er romantiker.
- Er hun? - Ja.
Gåture i regnen, picnic ved søen, danse nøgen i lyset af stearinlys.
Jeg laver bare sjov.
Vi går ud og spiser og i biffen, ligesom jer.
Hun laver ikke bare sjovt. Emily havde villet gøre alt det der.
Okay, du har sagt nok. Herregud.
Gatsby = Korruption af den amerikanske drøm
Pæn vest. Er det lærer-looket?
Jeg er observant. Ser ting, som andre ikke ser.
Hvad mener du?
Aria sagde, at du måske misforstod vores samtale -
- om mit karakterer.
- Kært, hvor tæt I står hinanden. - Hvad vil du?
Jeg vil gøre det let for dig.
Dette er en helt ny stil, som er værd topkarakterer.
Det er den samme.
Du skrev bare den ud igen.
Sidst vi talte sammen, ville jeg have topkarakterer.
Nu behøver jeg det ellers må jeg ikke spille kampen på fredag.
Kun et par streger med pennen. Hvorfor er det så svært?
Hvis du spørger, så vil du ikke forstå svaret.
Hvad laver du her, Kahn?
Jeg leder efter Aria Montgomery. Hun har vist time her?
Er I stadig sammen?
Aria kan lide ældre fyre.
Giv mig essayet. Jeg kan læse den igen i dag.
Jeg vidste, du ville tag det rette valg.
GÅ TIL 21 MAIN ST. BEDE OM TYKKE HANNAS BESTILLING. - A
- Hej. - Hej.
Skal vi tage en kop kaffe efter skole? Jeg skal have en at læse med.
Jeg skal til genoptræning.
Jeg hørte, Toby er her.
Lader de ham komme tilbage til skolen?
- Gør plads for idioten. - Skrid.
Hej.
Tilbage.
Morder
- Morder. - Flyt jer.
Vi går.
Vil du have pengene? Sid her og spis alle -A
TYKKE HANNA betalt
Jeg forstår.
Stakkels Hanna.
Du må ikke føle sådan.
Jeg kan vise dig, hvordan du slipper af med det.
Kan du lide det?
Det er ikke retfærdigt.
- Emily. - Mor.
Hvad laver du?
Jeg vil ikke leve sådan.
Hvordan? Jeg troede, du skulle af sted?
Og det giver dig lov til at...?
Jeg kan ikke engang forestille mig, hvad det var på vej.
Pam, jeg lover, at vi studerede.
Det er alt.
Mrs Fields.
For dig er jeg mrs Fields.
Jeg må hellere gå.
Jeg er ked af det, Maya.
Det er i orden. Du gjorde ikke noget galt.
For første gang skammer jeg mig over, at du er min mor.
Du ved, hvordan man slipper af med det -A
Hanna?
Har du det godt?
Skal I ikke træne eller har I tabt kuglerne?
Jeg troede, du skulle til genoptræning.
Jeg løj.
Vil du tale om det?
Jeg ville ønske, jeg kunne.
Jeg hader A.
Han ved noget om min mor, der gør, at hun kan komme galt af sted.
Hvad vil han have, du skal gøre?
Kan du huske, hvordan jeg spiste når jeg blev nervøs eller havde det dårligt?
Alison overraskede mig, når jeg grovåd og -
- hun var faktisk sød.
Eller det troede jeg.
Hun hjalp mig med at kaste op.
Hanna...
Det er farligt.
Det ved jeg...
Og det var sådan et lavt øjeblikke i mit liv -
- at jeg begyndte at tage mig af mig selv.
Jeg vidste, jeg kunne være stærkere.
Ja, og det er du.
ØF ØF - A
Sikke et røvhul.
Har du det godt?
Ja, jeg har det fint.
Læste du mit speciale igen?
Ja.
Hvad fanden er det her?
Det er karakteren du fortjente.
Ved du, hvad det her betyder?
Jeg taler til dig.
Jeg ved præcis, hvad det betyder.
Det er jo helt utroligt.
Du kan vel spare os sagsomkostningerne og dø.
- Is er så godt. - Ja.
Vi må tale sammen.
Din ven glemte sin rygsæk.
Jeg efterlod den til hendes forældre.
Tager du stoffer? Handler det om det?
Hvad taler du om?
- Er du høj? - Nej.
Det handler ikke om, at hun er en pige. Hvis det var en fyr...
Du havde ikke rodet hans ting igennem.
Lyver du for dig selv eller for mig?
- Jeg ved ikke, hvem du er mere. - Det har du ret i.
- Du må ikke se hende mere. - Det kan du ikke gøre.
- Vent og se. - Det ændrer ikke mine følelser.
Du behøver ikke ringe til din far. Han er lige så skuffet som mig.
- Middagen er næsten klar. - Jeg er ikke sulten.
Jeg må lige tage den her -
- men så skal vi sætte os ned og spise som en familie.
Hvad talte du og Noel Kahn om i dag?
Hvad mener du?
Jeg så dig med ham i skolen i morges.
Ja, og?
Er I venner eller noget?
Ja, vi omgås en smule.
Siden hvornår?
Jeg ved det ikke. Et stykke tid. Hvorfor spørger du?
Har han spurgt om noget om mig?
Hvis min mor og far...? Har du sagt noget?
Som hvad?
Han er ikke den, du tror.
Han er ikke din ven.
- Jaloux? - Dum i hovedet?
Jeg mener det, Mike.
Aria, det var ikke noget.
Han fortalte mig om et dumt rygte, som han havde hørt.
Hvilket rygte?
Tilsyneladende så har engelsklæreren...
Ham, som du synes er så god, han har en affære med en studerende.
Det er ikke morsomt, Mike. Sådanne anklager kan ødelægge nogens liv.
Jeg mener det.
Noel sværg på, at han så dem.
Og han har ondt af hende -
- men i morgen skal han fortælle det til rektoren.
Aria, har du hørt noget om det her?
Far...
Jeg har gjort noget forfærdeligt.
Jeg lovede Spencer, vi skulle læse i aften.
Vi har et kæmpestort prøve i morgen. Hun vil dræbe mig.
Skal vi spise eller ej?
Hvad skete der i dag?
Det er slut, Arie.
Hemmelighedskræmmeriet og alt. Det er slut med det.
Vent, Ezra.
Nej, kom nu, du...
Du må fortælle, hvad der skete.
Du og jeg er det mest virkelige og ærligste i mit liv.
Det håber jeg, du kan huske.
Hvad der end sker, så ændrer sig ikke det.
Jeg ved, hvordan du har det.
Jeg vil ikke lave om Noels karakterer.
Og jeg vil ikke lade ham gøre dig fortræd.
Hvis jeg får fri i morgen og stikker af fra Rosewood -
- så har han ikke nogen grund til at fortælle om os.
Du.
Selvom det ikke ser rigtigt ud -
- så har det altid været det.
Og jeg vil ikke lade ham ændre på det.
Det kan jeg ikke.
Jeg kan ikke.
Jeg elsker dig.
- Hej. - Er du klar til prøven?
- Ikke endnu. - Du kan tage det roligt i morgen.
Lan og jeg vil invitere forældrene, jeg vil have, du tager med.
Jeg skal forsøge, men...
Har du brug for hjælp?
Et ægløsningstest?
Du skulle ikke se det.
Men det gjorde jeg.
Kan du holde på en hemmelighed?
- Selvfølgelig. - Jeg mener det.
Du må ikke fortælle mor og far.
Okay.
Jeg forsøger at blive gravid.
- Med lan? - Selvfølgelig.
- Hvorfor har du så travlt? - Vi vil have en stor familie.
Jeg vil ikke være gammel, når børnene går i gymnasiet.
Du har aldrig sagt det før.
Vi har jo ikke talt om det.
Og Wharton? Du kæmpede så hårdt for at komme ind.
Jeg får min MBA -
- men jeg behøver ikke være bedst, og først længere.
Det eneste, der plejede at være vigtigt spiller ingen rolle længere.
- Det betød alt for dig. - Du behøver ikke forstå det.
Da jeg var i din alder, ville jeg alt, hvad du vil.
Det ville du i forrige uge.
Jeg er lykkelig, Spencer.
Det er jeg virkelig.
Okay.
Så at blive gravid er din idé, ikke lans?
Ja.
Kan du ikke lide tanken om en lille mig eller lan, der løber rundt?
Egentlig ikke.
Melissa.
- Vi skulle jo holde det privat. - Jeg ved det, men jeg...
Jeg kiggede i posen, før hun kunne stoppe mig.
Jeg lover ikke at fortælle det til nogen.
Stol på mig, Spencer kan bevare en hemmelighed.
Det ved jeg, hun kan.
Hvornår kom du hjem?
Lige nu.
- Hvad vil du gøre ved det? - Lave det.
- Til middag? - Ja.
- Hanna? - Mor?
Jeg ved, hvornår du lyver før du har sagt noget.
Gør du?
Sig det.
Hvor kom pengene fra?
Hvordan kan du vide, at jeg lyver, før jeg overhovedet sagt noget?
Jeg venter.
Mere vin?
Hanna?
Hvad gjorde du for at få pengene?
Jeg fandt dem på toilettet i Lucky Leors.
- Jaså? - Ja.
Og du tænkte ikke på at give dem til chefen?
Nej.
Find et bedre sted at gemme dem.
Mor.
Hvordan ved du, hvornår jeg lyver?
- Det vil jeg ikke røbe. - Kom nu.
- Nej. - Jeg må vel finde ud af det selv.
Held og lykke.
Jeg er stadig jomfru.
Jeg er ikke jomfru.
Nej, jeg låner noget af Spencer.
Hendes forældre er her. De ved, jeg overnatter.
Okay. Godnat, far.
Jeg lader dig ikke gøre det.
Hvad?
Se på mig, som om det er sidste gang du ser mig?
Vil Melissa blive gravid?
- Det er en hemmelighed. - Nej, det er ikke nogen hemmelighed.
Det er et bombenedslag, atonbombe.
Atombombe.
- Skidt pyt. Det er en katastrofe. - Det ved jeg.
Kan du forestille dig, Melissa gravid?
Eller endnu værre Melissa, som mor?
Jeg har aldrig hørt Melissa tale om børn.
Hun vil have en stor familie. Han manipulerer med hende.
Manipulerer med hende? Spence, din søster er sej.
Jeg ved ikke, hvad vi kan finde, men vi må se efter, hvad der er i kasserne.
Emily?
Hej.
Jeg fik ikke engang sagt farvel.
Til hvem?
Maya.
Hvor skal hun hen?
De sender hende på ungdomsinstitutionslejr i tre måneder.
Hvad skete der?
Min mor.
Hun skete.
- Pas på jer, tak. - Nogen snørede mig.
- Det her må du forklare, mr Kahn. - Du må tro mig.
Du stjal svarene til tre prøver, mr Kahn.
Jeg kan aldrig mere tro på dig igen.
Det er uacceptabelt, og jeg er virkelig skuffet over dig.
A står for Alison ikke Amatør.
Jeg ved ikke, hvem jeg er mest bange for.
A, mæren, der prøvede at køre Hanna over, eller A, vores nye fjende-ven.
Hvad?
A reddede mit forhold.
A forsøgte at dræbe mig.
Fordi A troede, du så hende. A ved nu, du ikke gjorde det.
Så cosinus -
- er en forlængelse af Pytagoras tilløb til vinklerne...
Engelsk, tak.
Rart at se banden samlet igen.
Banden?
Jeg prøver at være sød, Arie.
Spencer, og jeg har våbenhvile.
Okay, jeg spiller med.
Hvordan føles det at være gift?
Det føles som om jeg ikke behøver at prøve at længere, som om alt er klar.
Sådan følte min mor, før far mødte Isabelle.
Jeg behøver ikke bekymre mig om, at lan skal se på andre kvinder.
- Er du klar, fruen? - Ja, min flotte mand.
Farvel.
Hvad?
Jeg skal vise dig noget, på mit værelse.
Hun burde finde det selv.
Jeg er enig, men først...
Sådan. Nu kan du gå.
- Gå. - Gå.
Jeg troede, du var rejst.
- Jeg rejser i morgen. - Jeg er så ked af det, Maya.
Det er min skyld.
Sig ikke det.
Det passer ikke.
Jeg lagde hundrede meddelelser.
Da du ikke ringede tilbage, troede jeg, du var vred på mig.
Mine forældre lukkede min telefon.
Hvordan kom du hertil?
Med manges hjælp.
Og en lang stige.
Hallo.
Se lige her.
Alle gemte den.
Hvad er det her?
Se lige her.
- For at spionere. - Uhyggeligt.
Jeg er jaloux på Emilys kærlighedsliv.
Tegneserier og atter tegneserier -
- og flere tegneserier.
Bevis på skvattethed, men ikke en forbrydelse.
Hej.
Mange tak.
- Tak. - Det var så lidt.
Du kommer snart tilbage.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke jer.
Det var den bedste gave, jeg kunne få.
Hvor sender de hende hen?
Et sted, der hedder True North.
- Mener du det? - Er det slemt?
De sendte Betsy Berger efter hun sniffede farve.
Hun kom tilbage, som trommeslager i et gospelbånd.
Maya er et utroligt menneske. Hun klarer sig.
Ja.
Fandt I noget?
Vi har kigget i hver en kasse og ikke fundet et eneste spor.
"Sig ikke, at jeg ikke gav jer noget. Tænd for pc'en. A."
Hvis pigerne vidste, vi mødtes, ville de aldrig op med at tale om det.
Det er videoen, som Cooper viste.
Jeg ville ønske, de var mere moden, men...
Vi har ikke så meget tid.
Jeg må tilbage, før de vågner.
Du vil jo gerne kysse mig.
Åh gud.
Kom nærmere.
Kan du se noget?
Hun er hurtig.
Vi går tilbage.